خاصية unicode-bidi
آخر تحديث: 2026-09-13
unicode-bidi خاصية unicode-bidi
تتحكم خاصية unicode-bidi في CSS في خوارزمية الاتجاه ثنائي الاتجاه الخاصة بيونيكود للنص، وتعالج الحالات التي تُمزج فيها نصوص باتجاهات مختلفة (مثل الإنجليزية والعربية). يمكنها تغيير مستوى التضمين للنص أو تجاوز الاتجاه أو فصل عنصر عن سياق اتجاه العنصر الأصل، مما يجعلها خاصية أساسية للتعامل مع اتجاهات النص المعقدة في المواقع المترجمة.
| الفئة | |
|---|---|
| القيمة الأولية | normal |
| موروث | لا |
| ينطبق على | |
| نوع الحركة | |
| إصدار CSS | CSS2 |
| الحالة | قياسي |
📝 التركيب
unicode-bidi: normal | embed | isolate | bidi-override | isolate-override | plaintext;⚙️ القيم
| القيمة | النوع | الوصف |
|---|---|---|
normal | embed | isolate | bidi-override | isolate-override | plaintext | كلمة مفتاحية | أنماط معالجة النص ثنائي الاتجاه |
▶ مثال
عدّل الكود أدناه وشاهد النتيجة المباشرة في الملعب:
🌐 دعم المتصفحات
| المتصفح |  Chrome |
 Edge |
 Firefox |
 Safari |
 Opera |
|---|---|---|---|---|---|
| unicode-bidi | ✓ v10 | ✓ v12 | ✓ v1 | ✓ v1 | ✓ v1 |
| مدعوم في جميع المتصفحات الرئيسية | |||||
تلميح： isolate هو القيمة الأكثر استخدامًا: تمنع اتجاه العنصر من التأثير على النص المحيط والعكس صحيح، مما يناسب تضمين محتوى من جهات خارجية.
مهم： يقلب bidi-override اتجاه النص قسرًا وقد يُفسد ترتيب العرض؛ ما لم تكن بحاجة إليه حقًا، ففضّل isolate.
❓ الأسئلة الشائعة
Qكيف ترتبط خاصيتا unicode-bidi و direction ببعضهما؟
Aتحدد direction اتجاه كتابة النص؛ ويتحكم unicode-bidi في كيفية تفاعل هذا الاتجاه مع النص المحيط. تُستخدم الاثنتان معًا عادةً: تحدد direction الاتجاه ويحدد unicode-bidi سلوك العزل أو التجاوز.
Qمتى أحتاج إلى خاصية unicode-bidi للنص ذي الاتجاهات المختلطة؟
Aعندما تخلط الصفحة نصوصًا باتجاهات مختلفة (مثل العربية المضمّنة في الإنجليزية)، أو عندما تحتاج إلى تضمين محتوى من جهة خارجية دون التأثير على التخطيط العام، استخدم unicode-bidi: isolate لعزل سياق الاتجاه.
Qما الفرق بين unicode-bidi: isolate و bidi-override؟
Aيتعامل isolate مع النص ثنائي الاتجاه داخل العنصر كفقرة مستقلة بحيث لا تؤثر الاتجاهات على بعضها — وهو مثالي للمحتوى المضمّن من جهات خارجية أو متعدد اللغات؛ أما bidi-override فيفرض ترتيب كل الأحرف وفق الاتجاه، مما يُفسد بسهولة العرض المتوقع ولا يُستخدم إلا في حالات خاصة.
🏷️ خصائص ذات صلة
💡 حالات ذات صلة
📚 دروس ذات صلة
